Exemples d’usage de "irrelevant" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
rather, it rendered itself irrelevant. скорее, он доказал собственную несостоятельность.
Europe’s Irrelevant Austerity Debate Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
But perhaps this is irrelevant. Но может быть дело не в этом.
Again, morality is not irrelevant. Опять же, мораль не имеет значения.
And that was completely irrelevant. Но это оказалось абсолютно бесполезным.
But the facts are irrelevant. Но факты не имеют значения.
For others, the present is irrelevant. Для других, настоящее не важно.
But this, too, is largely irrelevant. Но это уже не играет большую роль.
Such reasoning, however, makes "meaning" irrelevant. При таких рассуждениях, однако, теряется смысл происходящего.
Whether such talk was true is irrelevant. Не имеет значения, насколько правдивы были эти разговоры.
Your remark is irrelevant to our argument. Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.
The sequence number of the answers becomes irrelevant. При этом порядковые номера ответов теряют смысл.
Massive media hype about some problems was irrelevant. Ажиотаж по поводу некоторых проблем в средствах массовой информации не принимался во внимание.
Whether it works or not is irrelevant, dearie. Получится у тебя или нет, не важно, дорогуша.
Whether that past ever really existed was irrelevant. Существовало ли такое прошлое когда-нибудь в реальности, было совершенно неважно.
With such small audiences, they are all but irrelevant. При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.
Whether or not you like the music is irrelevant. Нравится вам эта музыка или нет, это важно.
But this doesn’t mean that empowerment is irrelevant. Но это не означает, что предоставление возможностей не важно.
The Public Find Brain Science Irrelevant and Anxiety-provoking Люди считают, что наука о мозге не имеет большого значения и вызывает страх
What a majority of British voters want is considered irrelevant. Считается неважным то, чего хочет большинство британских избирателей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger