Exemples d’usage de "is going" en anglais avec traduction en russe

<>
He is going to run for mayor. Он собирается баллотироваться на должность мэра.
His new book is going to come out next month. Его новая книга выйдет в следующем месяце.
This sentence is going to be translated. Эту фразу переведут.
The train is going at a speed of 50 miles per hour. Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час.
Fred is going to Europe on Monday. Фред собирается в Европу в понедельник.
What do you think she is going to do? Как ты думаешь, что она собирается делать?
That is going too far. Это заходит уже слишком далеко.
He is going to buy a new bicycle next week. Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.
The boss is going to get mad at me. Босс собирается разозлиться на меня.
Tom is going to write a letter to Mary. Том собирается написать письмо Мэри.
I think Tom is going to get fired. Я думаю, что Тома скоро уволят.
The price of oil is going up. Цена на нефть растёт.
Who is going to play the part in your play? Кто будет играть эту роль в вашей пьесе?
It is going to rain very soon. Очень скоро будет дождь.
It looks as if it is going to rain. Кажется, дождь начинается.
According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow. Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.
Who is going to speak tonight? Кто будет говорить сегодня вечером?
My son is going to leave for France next week. Мой сын собирается на следующей неделе во Францию.
My friend George is going to Japan this summer. Мой друг Джордж этим летом едет в Японию.
My father is going bald. Мой отец стал/начал лысеть.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger