Exemples d’usage de "is gone" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
His safety ring is gone. Его кольцо безопасности исчезло.
The bitch is gone, boss. Сука слиняла, босс.
The bearskin rug is gone. Медвежий коврик исчез.
They say Tom is gone. Они говорят, что Тома больше нет.
Khal Drogo is gone, Khaleesi. Кхал Дрого умер, кхалиси.
The Holy Ghost is gone. Святого Духа больше нет.
All the brown is gone. Весь каштановый цвет исчез.
She says the hole is gone. Говорит, дупло исчезло.
The problem of blindness is gone. Проблема слепоты будет решена".
Zev is gone, oh worst of woes! Зев больше нет, о море тоски!
And stash that until Vaughn is gone. И спрячь это, пока не уедет Вон.
The bear in the woods is gone. Лесной медведь исчез.
Toothbrush is gone, dresser drawers are empty. Зубной щетки нет, ящики для белья пусты.
Thank God that hot chick is gone. Спасибо Боже, эта горячая штучка улетела.
I can see clearly now, the rain is gone. Я вижу ясно, дождь прошел.
Look, God bless Sink, but the man is gone. Благослови его Господь, но он, считай, уже мертв.
Well, I'm glad that Superstore USA is gone. Что-ж, я рада, что этого центра больше нет.
Well, all the evidence is gone with the wind. Ну, все улики унесены ветром.
Oliver Queen is dead, and the Arrow is gone. Оливер Куин мёртв, и Стрелы больше нет.
Look, worst-case scenario, the McRib is gone for good. Слушай, в самом худшем случае этот красавчик слинял навсегда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger