Exemples d'utilisation de "isn't" en anglais avec la traduction "являться"

<>
afficher
If the danger isn't immediate: Если опасность не является прямой: Если непосредственной угрозы нет:
As such, it isn't double jeopardy. И потому это не является вторичным привлечением.
Delivery group membership isn't mutually exclusive. Членство в группе доставки не является взаимоисключающим.
Isn't it violating the peace treaty? Разве это не является нарушением мирного договора?
Exchange 2016 isn't a clustered application. Exchange 2016 не является кластерным приложением.
Interferon isn't an approved treatment for lupus. Интерферон не является одобренным препаратом против волчанки.
Within many states, "power" isn't politically correct. Среди многих государств термин "держава" не является политически корректным.
And finally, well, isn't this just intuition? Ну и наконец, не является ли это просто интуицией?
This situation isn't ideal for investors, either. Сложившееся положение не является идеальным и для инвесторов.
An extension number or telephone number isn't required. Добавочный номер или номер телефона не являются обязательными.
A work of nonfiction, which clearly it isn't. Документальную литературу, которой она, безусловно, не является.
Quorum isn't a new concept for Exchange 2016. Кворум не является новой концепцией Exchange 2016.
The value of NextHopDomain isn't always a domain name. Значение свойства NextHopDomain не всегда является доменным именем.
Safety Net itself isn't a single point of failure Сеть безопасности больше не является единственной точкой отказа.
Note that the WMSVC certificate isn't an Exchange certificate. Обратите внимание, что сертификат WMSVC не является сертификатом Exchange.
Creating an OAB virtual directory isn't a common task. Создание виртуального каталога автономной адресной книги не является типичной задачей.
The Mailbox server isn't a member of a DAG. Сервер почтовых ящиков не является участником DAG.
For Bwelle, the near-constant workload isn't a hardship. Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием.
The item you're trying to add isn't a folder. Элемент, который вы пытаетесь добавить, не является папкой.
But April isn't a particularly massive month for video games. Апрель же не является особенно активным месяцем в плане выпуска видео игр.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger