Exemples d’usage de "issues" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous26139 вопрос16629 проблема6293 выпускать699 издавать686 выпуск239 выдача185 выходить91 оформлять56 номер51 издание30 эмиссия12 печатать10 отпуск10 исход9 напечатать5 кончаться1 эмиссионный1 autres traductions1132

afficher

For the IRU, a future global multilateral agreement on international regular coach and bus lines should address, as a priority, the following main issues: По мнению МСАТ, в рамках будущего глобального многостороннего соглашения о международных регулярных автобусных маршрутах в первоочередном порядке должны охватываться следующие основные моменты:

Deals they have participated in include but are not limited to equity offerings, bond issues, and loans. Сделки, в которых они участвуют, это предложения ценных бумаг, облигационные займы и кредиты.

There are always sensitive issues that a diplomat must not share with his wife. Всегда есть щекотливые темы, которые дипломат не должен обсуждать со своей женой.

One of the main issues in relation to the board structure and its disclosure is that, regardless of which structure exists in the company, independent leadership within the board is ensured. Одним из основных моментов, касающихся как структуры совета, так и ее раскрытия, является обеспечение того, чтобы при любой структуре компании гарантировалось наличие независимой руководящей силы в рамках самого совета.

Troubleshoot issues downloading your videos Почему у меня не получается скачать видео?

Fix iOS 10 rendering issues Устранены ошибки отображения в iOS 10.

And what are those issues? В чем же их суть?

Troubleshooting issues with your data Устранение неполадок с данными

Third-party app authentication issues Ошибка аутентификации в сторонних приложениях

Troubleshooting network issues in Windows Устранение неполадок в Windows

Troubleshoot issues with Google Accounts Устранение неполадок в аккаунте

Troubleshoot OneDrive for Business issues Устранение неполадок с OneDrive для бизнеса

Troubleshoot Xbox prepaid code issues Устранение неполадок с кодами предоплаты Xbox

But those issues were eventually overcome. Но эту реку со временем преодолели.

There are too many contested issues. Слишком много спорных моментов.

Common issues related to an item Общие расходы по номенклатуре

Inventory transactions leaving the inventory issues. Проводки по запасам составляющие складские расходы.

Any issues that you know about? Может слышала про какие-то терки?

Troubleshooting issues with the Media Remote Поиск и устранение неисправностей при работе с пультом дистанционного управления

Troubleshoot common service order request issues Устранение распространенных неполадок с запросами на обслуживание

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger