Exemples d’usage de "iv" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

I ran an IV contrast. Я ввела контрастное вещество.

Stereotactic biopsy confirmed stage iv glioblastoma multiforme. Стереотаксическая биопсия подтвердила мультиформную глиобластому в четвертой стадии.

EEG to confirm, IV acyclovir to treat. ЭЭГ для подтверждения, ацикловир внутривенно для лечения.

But you're getting more IV antipyretics. Но тебе придется принять еще жаропонижающего четвертой степени.

Start her on iv fluids and acyclovir. Раствор внутривенно и ацикловир.

Maybe on Altair IV, but not on Earth. А может быть и видел ее, но это не на Земле.

Four hundred of potassium chloride in my IV. Введите мне 400 хлорида калия.

We start her on IV ampicillin and an aminoglycoside. Мы начнем ей лечение антибиотиками - ампициллин внутривенно и аминогликозид.

Looks like a grade IV splenic lac, possible rupture. Похоже, селезёнка повреждена, возможно, разрыв.

Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916. Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году.

Hey, great call on the second IV to the jugular. Кстати, отличное решение по поводу второго катетера в ключицу.

I put a Fonzie sticker on the IV bag today. Я сегодня наклейку Фонзи на капельницу налепила.

motorcycles (iv) Behaviour at pedestrian crossings TRANS/WP.1/1998/4 Поведение на пешеходных переходах TRANS/WP.1/1998/4

I'm gonna run an IV, prep an amp of sodium bicarb. Я поставлю катетер и подготовлю пакет с бикарбонатом натрия.

Starship base on Corinth IV, requesting explanation of our delay here, sir. Звездная база запрашивает Объяснение нашей задержки, сэр.

Pull over a floor lamp, I'm gonna hang an IV bag. Подтащи торшер, я повешу капельницу.

Acute pyelonephritis could kill her if we don't start her on IV antibiotics. Острый пиелонефрит может убить ее, если мы не начнем антибиотики внутривенно.

When he tries to open the door, you could call it "Mission: Impossible IV." Он пытается открыть дверь, и это можно назвать "Миссия невыполнима - 4"

Hell, I was still hooked to the IV when they rolled me into court. Я был еще под капельницей, когда меня вкатили в зал суда.

“(iv) Education and training in building, operating and maintaining waste water collection and treatment systems; учебной и профессиональной подготовке по вопросам создания, эксплуатации и технического обслуживания систем сбора и очистки сточных вод;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !