Exemples d’usage de "jackass" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous69 осел40 дура1 autres traductions28
afficher
Follow the bouncing ball, jackass. Хватит выпендриваться, болван.
Jackass, fruit smoothies for my friends. Ишак, живо коктейли для моих друзей.
The cutie who called you a jackass? Симпатяга, что назвал тебя придурком?
Why do I feel like a jackass? И почему я себя чувствую последним лохом?
Next time - say it to my face, jackass. В следующий раз скажи мне это в лицо, придурок.
Today I see that jackass reading Watership Down. А сегодня я вижу как этот козёл читает "Корабельный Холм".
Yeah, they're all about how your "jackass friend" Да, и они все о том как твой "придурковатый друг"
Yeah, but it was freaking crushing my sternum, you jackass. Да, но оно чуть не сломало мне ребра, придурок.
You don't have to be a jackass like me. Не будьте глупенькими, как я.
So, what's gonna happen to that jackass bounty hunter anyway? Итак, что же случится с этим охотником за головами?
But there's still one jackass alive with a spray can. Но один болван с баллончиком все еще жив.
You turned the boat and made me fall in, you jackass. Придурок, это ты развернул лодку, и я упала.
I'll trade you the lounge lizard for the Jolly Green Jackass. Ты же выменяешь этого альфонса на Jolly Green Jackass.
Jackass, what are you doing with a water gun in the house? Болван, что ты делаешь с водяным пистолетом в доме?
Only a jackass would carry that cannon in the streets like that. Только идиот будет ходить по нашим улицам с оружием без кобуры.
I remember a preening jackass prancing around the woods with bow and arrow. Я помню самовлюбленного придурка, скачущего по лесу с луком и стрелой.
I behaved like an absolute jackass that last day, when all seemed lost. Я вел себя, как полный дурак в последний день, когда казалось, что все потеряно.
He's a jackass, But at least he got me a government reward! Он был болваном, но хотя бы обеспечил мне правительственную награду!
Every jackass with a 50-cent mask thinks he has a license for mayhem and tomfoolery. Каждая скотина с дешёвой маской считает, что может бить морды и откалывать дешёвые номера.
He's a jackass and a lunatic, but he owes me one, from back in Port Huron. Тот еще псих, но он мне должен после той истории в Порт Гуроне.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger