Verwendungsbeispiele von "jackass" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 осел40 дура1 andere Übersetzungen28

einblenden

Follow the bouncing ball, jackass. Хватит выпендриваться, болван.

Jackass, fruit smoothies for my friends. Ишак, живо коктейли для моих друзей.

The cutie who called you a jackass? Симпатяга, что назвал тебя придурком?

Why do I feel like a jackass? И почему я себя чувствую последним лохом?

Next time - say it to my face, jackass. В следующий раз скажи мне это в лицо, придурок.

Today I see that jackass reading Watership Down. А сегодня я вижу как этот козёл читает "Корабельный Холм".

Yeah, they're all about how your "jackass friend" Да, и они все о том как твой "придурковатый друг"

Yeah, but it was freaking crushing my sternum, you jackass. Да, но оно чуть не сломало мне ребра, придурок.

You don't have to be a jackass like me. Не будьте глупенькими, как я.

So, what's gonna happen to that jackass bounty hunter anyway? Итак, что же случится с этим охотником за головами?

But there's still one jackass alive with a spray can. Но один болван с баллончиком все еще жив.

You turned the boat and made me fall in, you jackass. Придурок, это ты развернул лодку, и я упала.

I'll trade you the lounge lizard for the Jolly Green Jackass. Ты же выменяешь этого альфонса на Jolly Green Jackass.

Jackass, what are you doing with a water gun in the house? Болван, что ты делаешь с водяным пистолетом в доме?

Only a jackass would carry that cannon in the streets like that. Только идиот будет ходить по нашим улицам с оружием без кобуры.

I remember a preening jackass prancing around the woods with bow and arrow. Я помню самовлюбленного придурка, скачущего по лесу с луком и стрелой.

I behaved like an absolute jackass that last day, when all seemed lost. Я вел себя, как полный дурак в последний день, когда казалось, что все потеряно.

He's a jackass, But at least he got me a government reward! Он был болваном, но хотя бы обеспечил мне правительственную награду!

Every jackass with a 50-cent mask thinks he has a license for mayhem and tomfoolery. Каждая скотина с дешёвой маской считает, что может бить морды и откалывать дешёвые номера.

He's a jackass and a lunatic, but he owes me one, from back in Port Huron. Тот еще псих, но он мне должен после той истории в Порт Гуроне.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen