Verwendungsbeispiele von "jelly beans" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

An army of jelly beans. Армия желейных бобов.

I treat them like Jelly Beans. Я обращаюсь с ними как с желейными бобами.

Believe me, some of my best friends are black jelly beans. Поверьте мне, некоторые из моих лучших друзей черные желейные бобы.

She accepted my jelly beans. Она приняла мои мармеладки.

Jelly beans for the pinata. Желейные конфеты для пиньяты.

Aren't jelly beans more traditional? Разве драже не более традиционно?

Jelly beans are the gays, of course. А драже это геи, конечно.

It's mostly cheese puffs and jelly beans. В основном это сырные палочки и карамельки.

He's all hopped up on jelly beans. Он под кайфом от своих жевательных конфет.

Take your money, represented by, say, these jelly beans. Возьмем ваши деньги, представленных, скажем, в виде этих драже.

I swear, if Spencer was there, she would've pegged him with her jelly beans. Спорим, если бы Спенсер была здесь, она бы закидала его своими жевательными конфетами.

I want jelly beans. Я хочу мармеладки.

Hey, when you got home today complaining that you felt sick from eating too many jelly beans, did I tell you how to fix it? Эй, когда сегодня ты пришел домой и жаловался что чувствуешь себя неважно потом проглотил кучу драже, хочешь расскажу как я это исправил?

And I'm pretty sure the answer is pink jelly beans. И я думаю, ответом будут розовые мармеладки.

Give me back my jelly beans, you son of a bitch! А ну верни мне мои мармеладки, сукин ты сын!

Well, J B, when Jules first hired you, I thought you were so simple-minded, she could convince you that jelly beans were more valuable than gold and subsequently pay you in jelly beans. Ну, когда Джулз только наняла тебя, я подумала, ты настолько глупая, что она сможет убедить тебя, будто мармеладки намного дороже золота, и потом будет платить тебе мармеладками.

Well, there's a room where they all play Nintendo and there are these big glass things full of jelly beans. Ну, там есть комната, где все играют в Нинтендо, а ещё такие большие стеклянные штуки с конфетками.

Mom liked jelly beans. Мама любила драже.

I have this jar of jelly beans on my desk, and I I hate jelly beans. На моём столе есть банка с мармеладными бобами, и я - я их просто ненавижу.

Jelly "The Intimidator" Beans over there, staring me down, trying to get inside my head. Джелли - "Устрашающий" - бинс сверлит меня взглядом, пытается влезть в мою голову.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen