Exemples d’usage de "jelly" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Make nice or invest heavily in petroleum jelly? Веди себя хорошо, или запасайся вазелином?
You know nothing about bees or Royal Jelly or Prickly Ash. Вы ничего не знаете про пчел, маточное молочко или колючей ясень.
It's odorless but thick, like petroleum jelly. Оно без запаха, но плотное, как вазелин.
We gorge on the royal jelly, and then we quietly buzz off. Мы набиваем брюшко маточным молочком, а затем тихо улепётываем.
It's an accelerant made of gasoline, bleach and petroleum jelly. Это взрывчатое вещество производится из бензина, отбеливателя и технического вазелина.
You add it in as you would the Royal Jelly, in the tea or the coffee. Вы будете добавлять его как пчелиное маточное молочко, в чай или кофе.
She accepted my jelly beans. Она приняла мои мармеладки.
Peanut butter and jelly, please. Арахисовое масло и жеде, пожалуйста.
Here, have a jelly Baby. Вот, возьмите по мармеладке.
All right, now, Jelly Roll. Ну-ка, Джелли Ролл.
Jelly hulk wear tacky jewelry. Карамельный Халк носить безвкусные украшения.
Have some more jelly Babies. Возьмите еще мармеладок.
Was it like currant jelly? Как смородиновый кисель?
Aren't jelly beans more traditional? Разве драже не более традиционно?
What do you need jelly for? Нахер тебе мармеладки?
And how 'bout you, Jelly Roll? Что же ты, Джелли Ролл?
Jelly Bean, find that damn purse. Карамелька, найди эту чёртову сумку.
I'm not calling you jelly roll. Я не буду звать тебя Рулетом.
Here's the X-wing death jelly. Вот крестокрылая смертоносная медуза.
Jelly beans are the gays, of course. А драже это геи, конечно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger