Exemples d’usage de "juvie record" en anglais avec traduction en russe

<>
Yeah, Harley Soon's juvie record. Да, записи малолетних преступлений Харви Суна.
She's got a juvie record under another name, Natalie Burke. Она привлекалась к закону под другим именем, Натали Бёрк.
Especially since they're running the print against Emily's juvie record. Тем более, что они поднимают её отпечатки с того несовершеннолетнего задержания.
So I searched into his juvie record to see if I could get some info on his family. Так что я просмотрела его досье из колонии в надежде найти информацию о его семье.
I looked into Pastor Evans and found a sealed juvie record from when he was 15 for car theft. Я присмотрелся к пастору Эвансу и нашел закрытое по малолетке дело, когда ему было 15 и он угнал машину.
He saw my juvie record and knew I had the perfect background for the next time someone tried to infiltrate the academy. Он знал о моей криминальной истории, и решил, что я отлично подхожу на роль того, кто решил затесаться в академии.
Uh, the only marks on his record are from juvie. У него были приводы в полицию в детстве.
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke. Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.
Most of it is juvie, and only a court order from moses himself Will ever get that information unsealed. В основном о ее малолетке, и только ордер от самого Моисея может сделать эту информацию открытой.
This year unemployment will reach record levels. В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
When I wound up in juvie, I knew that I had to turn my life around. Когда я попал в колонию, я понял, что мне нужно менять свою жизнь.
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
And when I got out of juvie and you were supposed to be dead, all I wanted was a second chance. И когда я вышел из колонии и ты должен был быть мертвым, все что я хотел, это получить второй шанс.
It cost me 3,000 yen to buy the record. Эта запись стоила мне 3000 йен.
And even then, I'm still a juvie. И даже если так, я все еще несовершеннолетний.
Nobody can break his record. Никто не может побить его рекорд.
He said his time in juvie got him away from Jenna, and he was actually grateful to me. В исправительной колонии он был далеко от Дженны, и за это он был очень признателен мне.
The boy has a good school record. У мальчика хорошее личное дело в школе.
I hadn't seen him since juvie. Я не видел его со времен колонии.
She holds the world record for the hundred meters. Её принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger