Exemples d’usage de "keep a good cellar" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Keep a good dictionary at hand. Имей при себе хороший словарь.

You keep a good lookout. Будешь стоять на стреме.

We must keep a diary every day. Мы должны вести дневник каждый день.

My secretary has a good command of English. Мой секретарь хорошо владеет английским.

You keep a dog, don't you? У тебя есть собака, ведь так?

He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.

We can't keep a sheep at home. What should we do with it? Мы не можем дома держать овцу. Что там с ней делать?

I didn't know you were such a good cook. Я не знал, что ты такой хороший повар.

We keep a collie as a pet. У нас есть домашний любимец - колли.

He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.

My father won't allow me to keep a dog. Отец не разрешит мне держать собаку.

Everybody, let's have a good year. Люди, хорошего нам всем года.

I taught Miyuki how to keep a dog indoors. Я научил Миюки, как держать собаку дома.

He is proud that his wife is a good cook. Он горд тем, что его жена хороший повар.

I always keep a dictionary close at hand. Я всегда держу словарь под рукой.

I want a good dictionary. Хочу хороший словарь.

just make sure you keep a lookout for any suspicious activity Удостоверьтесь в отсутствии какой-либо подозрительной деятельности

I wish you a good journey. Желаю вам приятного путешествия.

Keep a safe distance! Держитесь на безопасном расстоянии!

That accident is a good example of his carelessness. Это происшествие — хороший пример его беспечности.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger