Exemples d’usage de "key card" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous75 ключ-карта21 карточка с ключом12 autres traductions42

afficher

They deactivated my key card. Они деактивировали мой пропуск.

He used a key card. Он использовал магнитную карту.

Where's your key card? Где ваш ключ?

Maybe she took my key card. Может она украла мой пропуск.

I used that stolen key card. Я использовала украденный пропуск.

He just lifted her key card. Он стащил её ключ карту.

We can use my key card. Мы можем открыть моим ключом.

Please enter your security key card. Пожалуйста, введите вашу электронную карточку.

My key card isn't working. Моя карта не работает.

Okay, so, we swipe a key card. Хорошо, и так, мы крадем чип-карту.

The outer door opens with a key card. Наружная дверь открывается карточкой.

We found a key card on the dead man. Мы нашли карту-ключ на трупе.

It's like somebody had a duplicate key card. Похоже, кто-то подделал его карту доступа.

Hill lent them his uniforms and a key card. Хилл одолжил им униформу и чип-карту.

Make sure you point the reader at the key card. Убедитесь, что направите считывающее устройство на карту-ключ.

No one is issued a key card without security clearance. Никто не мог получить электронный ключ без ведома охраны.

Office came on a product key card with a PIN С набором Office предоставлялась карточка ключа продукта с ПИН-кодом

I'll swallow the key card if I have to. Я проглочу карту, если придется.

Open the door or I'll use my key card. Открывай или я открою мастер-ключом.

Now let's see that master key card of yours. Теперь давайте посмотрим ваш мастер ключ.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !