Exemples d'utilisation de "kid's" en anglais avec la traduction "малыш"

Traductions:

tous2267 ребенок1897 парень149 детишки49 малыш40 мальчик29 паренек22 парнишка22 кид10 девушка7 молодой человек4 козленок4 autres traductions34

afficher

Well, kid's got serious dance moves. Ну, малыш научился танцевальным движения.

If the kid's going to military school, I'll take his room. Если малыш поедет в военную школу, я займу его комнату.

I just have a feeling this kid's been there for a week, you know. Ну, мне кажется, что малыш пробыл там неделю.

And every square inch of our house needs to be baby-proofed, or our kid's gonna end up like junk. И каждый квадратный сантиметр нашего дома должен быть защищен для ребенка, или наш малыш закончит как какой-то нарик.

His pediatrician happens to have a background in clinical genetics and he has no idea what's going on, but he says, "Let's get this kid's genome sequenced." У его педиатра оказались знания клинической генетики, и он не понимает, что происходит, но предлагает: "Давайте секвенируем геном этого малыша".

Kid, what's the rumpus? Малыш, в чем дело?

Kid makes the lacrosse team today. Малыш сегодня организовал команду по лакроссу.

It ain't the boogeyman, kid. Малыш, это не Бугимен.

Kid, don't forget your rattle. Малыш, не забудь свою погремушку.

Maxi, it's like Billy the Kid. Макси, это похоже на малыша Билли.

So you hit the jackpot, eh, kid? Ты сорвал джекпот, а, малыш?

I've got too much riding, Kid. Ты давно сидишь у меня на шее, Малыш.

Kid and Razor quickly rose to superstardom. Малыш и Бритва стали звездами.

This thing is my white whale, kid. Эта история, малыш, мой белый кит.

That's Doctor Wench to you, kid. Доктор Распутница, малыш.

I see a cocky, scared shitless kid. Я вижу перепуганного, наложившего в штаны малыша.

So I'll see you around, kid. Еще увидимся, малыш.

Sit down, kid, and finish your dinner. Садись, малыш, и закончи свой обед.

Kid, you're looking finer than cream gravy. Малыш, ты выглядишь лучше, чем взбитые сливки.

That stiletto heel made quite a mess, kid. Эти стилет каблуки устроили там полный бардак, малыш.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !