Exemples d’usage de "killin" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 autres traductions30
Man, this is killin 'me! Боже, это убивает меня!
My stomach's killin 'me. Живот меня доконает.
They be killin 'Mr Ross! Они будут убивать мистер Росс!
I'm not killin 'Mike. Я не убью Майка.
You're killin 'me, Ray. Ты меня убиваешь, Рэй.
You're killin 'me now. Ты убиваешь меня сейчас.
You killin 'it, like always? Зажигаешь, как обычно?
She's really killin 'it. Она действительно убила это.
I'm all done with killin '. Я завязал с убийствами.
I'm tired of killin ', Ray. Рэй, я устал убивать.
And junior is killin 'it, too. И Джуниор тоже справляется.
I was killin 'them with jokes. Я уморил их своими анекдотами.
Oh, my gosh, she is killin 'me. О, Господи, она просто убивает меня.
You've got to keep killin 'him. Вы должны держать убивает его.
Boy, this voiceover thing is killin 'me. Парень, этот голос за кадром убивает меня.
"Cause you picked today to stop killin"? Лишь потому, что именно сегодня ты решил прекратить убивать?
She's hell-bent on killin 'us. Да, она одержима убийством вампиров.
People killin ', that's a different story. Вот за убийство человека уже другой спрос.
Well, I've been killin 'everyone tonight, Nicky. Я сегодня всех валю, Ники.
Jesus, Phil, you're killin 'me with this routine. Боже, Фил, вы убиваете меня этой процедурой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !