Exemples d’usage de "kinda" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous159 своего рода32 autres traductions127
Kinda looks like cat litter. Выглядит, как наполнитель для кошачьего туалета.
Does it sound kinda goofy? Не считаешь, что это звучит глупо?
Some kinda whore of Babylon? Какая-нибудь Вавилонская блудница?
She kinda kicked ass today. Она надрала мне задницу сегодня.
I kinda ironed my dress. Я погладила платье.
You're looking kinda goth. Ты бледновато выглядишь.
I'm kinda crappy artist. Я как бы, дрянной художник.
What kinda animal eats chilli? Какое животное ест красный перец?
You kinda suck out of it. Ты типа отстойник в этом.
I was kinda skinny and nerdy. Тогда я был немного худощав и занудлив.
Halloween makes me kinda jumpy, too. Я тоже немного нервная на Хэллоуин.
Seriously, you've kinda gotten fat. Нет, ну правда, ты растолстела.
Coming on kinda strong, aren't ya? Серьезное заявление, не правда ли?
What kinda fish does she wanna fry? Какую рыбу она хочет зажарить?
Kinda feel like a mean Mary Poppins. Похоже на злую Мэри Поппинс.
I feel kinda naked without my tuba. Без тубы я чувствую себя голым.
Sugar, that's kinda hot, a 'ight? Сахарок, здесь написано - горячая штучка, да?
You kinda sucked at it in class. Ты типа сосальщика в этом в классе.
Kinda like action films and sexy stuff. Типа боевики и прочие горячие штучки.
She kinda goes for, like, bad boys. Она тащится от плохих парней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !