Exemples d'utilisation de "kissing" en anglais avec la traduction "поцеловать"

Traductions:

tous504 поцеловать270 целовать134 целоваться50 поцеловаться15 целование5 расцеловывать1 autres traductions29

I was kissing you flush on the mouth. Я поцеловал тебя в губы, в засос.

Kissing while eating Mexican's kind of dicey anyway. В любом случае, поцелуй во время мексиканской еды был рискованным.

I'm thinking real hard about kissing you right now, son. Я серьезно думаю о том чтобы поцеловать тебя сейчас, сынок.

Well, if you call kissing my mom on the cheek breaking the pact. Ну, если поцеловать свою маму в щёчку считается флиртом.

The thing I miss most is kissing at midnight on New Year's Eve. Больше всего я скучаю за поцелуем в канун нового года.

Anyway, the princess would end up kissing him, and his face would go back to normal. Принцесса его поцелует, и лицо станет нормальным.

So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other. И нам понравилась идея о том, что два его дальних края закончили бы поцелуем.

God, I hate you for kissing me and forcing me to figure out what it all means, Pacey. Господи, я ненавижу тебя за то, что ты поцеловал меня и за то, что подтолкнул меня к тому, чтобы выяснить, что все это значит, Пейси.

A kid was picking on me, so I thought kissing him would freak him out and throw him off his game. Он доставал меня, и я решил поцеловать его чтоб он взбесился и выбился из колеи.

You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing. Возможно, вы захотите отвернуться при виде как тритон собирается регенерировать свою конечность, и как через рукопожатие распространяется больше бактерий, чем через поцелуй.

Kiss his pretty little mouth. Поцелуй его маленький миленький ротик.

A kiss on the lips. Поцеловать в губы.

Give my cheek a kiss. Поцелуй меня в щёчку.

Want to kiss me, ducky? Хочешь поцеловать меня, голубчик?

Pube tried to kiss me. Паб пытался поцеловать меня.

Blow us a kiss, Marilyn! Пошлите нам воздушный поцелуй, Мэрилин!

Come and kiss your Mummy! Иди поцелуй свою мамочку!

He wants to kiss her. Он хочет поцеловать её.

Best kiss of my life. Лучший поцелуй в моей жизни.

Jonathan can kiss my arse. Джонатан может поцеловать мою задницу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !