Exemples d’usage de "knackered" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 измотанный4 autres traductions23
My needle was totally knackered. У меня игла совсем износилась.
You poor, knackered old goat. Что ты бедный, тощий козел.
No, I'm so totally knackered. Нет, я совсем обессилен.
Even though I'm completely knackered. Хотя я уже без сил.
I'm just knackered, you know? Я просто истощен, ну, понимаешь?
And you've knackered my lorry. И ты разломал мой грузовик.
You know what, I'm knackered. Знаешь что, я устала.
I think I've knackered my ankle. По-моему, я сломал лодыжку.
Is every radio in this place knackered? Здесь все рации с севшими батарейками?
Swindon - a knackered, kind of Fresno town Суиндон - полуразвалившийся городок типа Фресно
Getting a little bit knackered here, mate. У меня тут проблемки, парень.
She looks knackered and she has terrible hair. Она на вид очень уставшая и у неё ужасные волосы.
Bah, i got in late, i was knackered. Ну, я поздно вернулась, я устала.
If you'll excuse me, I'm bloody knackered. С твоего позволения, я чертовски устал.
Afterwards, as we lay knackered next to each other. Позже, когда мы лежали обгаженные рядом друг с другом.
Not too knackered to be going out, though, I see. Но не настолько, чтобы выйти, как я вижу.
I'm knackered, and I have to be up early tomorrow. Я просто убитая, а завтра еще рано вставать.
We went jogging, I knackered that squirrel, the hand thing happened. Мы бегали трусцой, я брякнул белку, и приключение с рукой.
The navigation system's knackered, but you'll have much more fun. Система навигации сломана, но вам будет намного интереснее.
Mind you, I'm only down here 'cause my washing machine's knackered. Я здесь потому, что моя стиральная машина сломалась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !