Exemples d’usage de "kneel" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous84 вставать на колени41 становиться на колени6 опускаться на колени3 autres traductions34

Mind if I kneel down next to you? Не возражаете, если я преклоню колени рядом с вами?

I kneel down to your genius and before the altar of our fatherland. Я преклоняю колени перед вашим гением и готова принести себя на алтарь нашей родины.

Kneel and ask His forgiveness. Преклоните колени и попросите у Него прощения.

I kneel only to God. Я преклоняю колени только перед Господом.

Let us kneel and pray. Преклоним колени и помолимся.

Then kneel and swear this oath. Преклоните колени и дайте мне клятву.

Let us all kneel together, friends. Давайте все преклоним колени, друзья.

Kneel when you say that kindly. Преклони колени, произнося это.

Please don't kneel to me. Пожалуйста, не вставайте предо мной на колени.

If before you I don't kneel Что я не преклоняю Перед тобой колени

Kneel and condemn your soul to God. Преклоните колени и доверьте Вашу душу Господу.

You would have me kneel to him? Ты хочешь, чтобы я преклонила колени перед ним?

I only kneel when it suits me. Я преклоню колени, только для удобства.

Your Grace, I always kneel before my queen. Ваша Светлость, я всегда преклоняю колени перед моей Королевой.

I kneel by the window with a fag. Я стою на коленях с бычком от сигареты.

So who's gonna kneel before Zod now? И кто теперь будет преклонять колени перед Зодом?

When you kneel, you put your head down straightaway. Так, на коленях опускай голову сразу.

Forgive me if before you I don't kneel Прости меня, Что я не преклоняю Перед тобой колени

If I kneel, will you let my master go? Если я приползу на коленях, вы отпустите хозяина?

I don't want them to kneel for me. Я не хочу, чтобы они преклонили колени.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !