Exemples d'utilisation de "know" en anglais avec la traduction "узнавать"

<>
We might not ever know. Вероятно, мы не узнаем никогда.
You know this gentleman, right? Узнаёте этого джентльмена?
How would we know it? Как мы об этом узнаем?
Enquiring minds want to know. Пытливым умам не терпится узнать.
When I know you better. Когда я узнаю тебя лучше.
How did you know I boxed? Как вы узнали, что я занимаюсь боксом?
How did you know that, sarge? Как вы узнали, сержант?
I want to know you better. Я хочу узнать вас лучше.
Got to know each other IRL? Узнали друг друга IRL?
How'd you know that, sarge? Как вы узнали, сержант?
How the hell you know that? Как, черт тебя дери, ты это узнал?
Not till I know you better! Только не сейчас, когда я узнал вас лучше!
Anyway, you'll know soon enough. В любом случае, ты узнаешь достаточно скоро.
Some of you will know it. Многие ее узнают.
We'll soon know the truth. Скоро мы узнаем правду.
How do I know your name? Как я узнал твое имя?
How did you know I was divorced? Как ты узнала, что я разведен?
We should know the result by Thursday. Мы должны узнать результат к четвергу.
I'll know if you've complied. Я узнаю, что вы выполнили мою просьбу.
His own father didn't know him. Родной отец его не узнал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !