Ejemplos de uso de "labour market" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The labour market is strong. Рынок труда на подъеме.
UK: Labour Market Report (09:30 GMT) Великобритания: отчет о состоянии рынка труда (09:30 GMT)
The Druskininkai labour market training centre was established; создан друскининкайский центр подготовки кадров для рынка труда;
The judging starts with today’s labour market report. Первое подтверждение мы получим уже сегодня в отчете о состоянии рынка труда.
Researchers are currently evaluating the extensive labour market reforms. В настоящее время исследователи проводят оценку широкомасштабных реформ рынка труда.
Another solid gain expected for Britain’s labour market in December В декабре британский рынок труда предположительно снова отметился ростом
Positive momentum in the US labour market, in sum, is accelerating. В общем, положительный потенциал развития американского рынка труда остается в силе.
US job openings expected to show ongoing growth in the labour market Данные о вакансиях покажут, что американский рынок труда развивается
What would it take to see even stronger increases in the labour market? Что нужно для того, чтобы темпы восстановления рынка труда стали еще выше?
The present recession has hit some vulnerable groups in the labour market relatively hard. Наблюдаемый в настоящее время спад относительно сильно ударил по некоторым уязвимым группам на рынке труда.
The youth labour market has changed substantially in recent decades – collapsed, one might say. В последние десятилетия молодежный рынок труда претерпел существенные изменения. Можно сказать, что там произошел крах.
Despite some equalisation, the labour market is still gender-segregated, both horizontally and vertically. Несмотря на некоторую стабилизацию, на рынке труда сохраняется гендерная сегрегация, как вертикальная, так и горизонтальная.
In addition, young people with disabilities continue to face enormous challenges in the labour market. Кроме того, молодые инвалиды по-прежнему сталкиваются с колоссальными проблемами на рынке труда.
The labour market was slack for most of the time in the past several years. На протяжении последних нескольких лет на рынке труда в основном наблюдался застой.
This suggests that a strong labour market is finally starting to filter down to employees. Это означает, что сильный рынок труда, наконец, начинает меняться в пользу рабочих.
The Conference Board Employment Trends Index will reaffirm the strength of the US labour market Индекс Conference Board подтвердит устойчивый потенциал американского рынка труда
Violence against women at work can best be addressed within the framework of labour market policies. Наиболее широкие возможности в плане борьбы с насилием в отношении женщин на рабочих местах открывает политика регулирования рынка труда.
In 1998, the project “Activating people with low competitive ability in the labour market” was started. В 1998 году началось осуществление проекта " Активизация лиц с низкой конкурентоспособностью на рынке труда ".
So we will be closely watching for further signs of weakness in Australia’s labour market. Таким образом, мы будем пристально следить за дальнейшими признаками слабости австралийского рынка труда.
The so-called VETO programme analyses the links between family leaves and position in the labour market. Так называемая программа ВЕТО изучает связи между отпусками по семейным обстоятельствам и положением на рынке труда.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR