Exemples d'utilisation de "ladies'" en anglais avec la traduction "дамочка"

<>
Gettin 'these jackets back, ladies. Вернём наши кители, дамочки.
Lady, you are a jinx! Дамочка, вы колдунья!
The lady has deep pockets. У этой дамочки толстый кошелек.
Ladies, where's the party tonight? Дамочки, где мы сегодня тусим?
This is a set-up, lady. Это подстава, дамочка.
And a dab hand with the ladies! И он - мастак с дамочками!
Drink up while it's cold, ladies. Пейте пока холодное, дамочки.
Better put on that lip gloss, ladies. Лучше подкрасьте губки, дамочки.
Drunk ladies do not turn down dessert! Пьяные дамочки не отказываются от десертов!
Those ladies, they don't stand a chance. Те дамочки, у них нет и шанса.
Hey, ladies, someone just called in a pickup. Эй, дамочки, кто-то только что вызвал мусоровоз.
Save the chit-chat for the sewing circle, ladies. Оставьте разговорчики для кружка вышивания, дамочки.
Look at that, two painted ladies just joined in. Смотри, присоединились две раскрашенные дамочки.
"cougar" means older lady with a large sexual appetite. "пума" - это зрелая дамочка с неуёмным сексуальным аппетитом.
I could have sneaked off and killed the lady. Я могла прокрасться и убить дамочку.
Ladies, just don't gang bang up on me, please. Дамочки, просто не наезжаете меня, пожалуйста.
You can slap my wrists until they're bloody, lady. Можете меня бить по рукам до крови, дамочка.
What the hell kinda mind games are you playing, lady? Что за долбанные игры разума, дамочка?
I'll save my hard feelings for my lady friends. Я приберегу обиду для дамочек.
The lady needs to know that we love Maw Maw unconventionally. Этой дамочке надо узнать, что мы любим Момо вопреки всему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !