Exemples d’usage de "largest number" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous75 наибольшее число32 autres traductions43

7th largest number in the numbers above Седьмое по величине число из приведенных выше чисел

3rd largest number in the numbers above Третье по величине число из приведенных выше чисел

Let's take the largest number on the board here, 8649. Давайте возьмем самое больше число на доске, 8649.

Sharjah City for Humanitarian Services has the largest number of disabled persons (1051). Отделение гуманитарных услуг Шарджа-сити обслуживает самое большое число инвалидов (1051 человек).

The largest number of defaults on sub-prime mortgages will occur this spring. Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.

China, significantly, has been involved in the largest number of military conflicts in Asia. Китай в значительной степени был вовлечен в самое большое количество военных конфликтов в Азии.

But in a decade or two, Chinese may become the language of the largest number of Internet users. Но лет через десять или двадцать языком большего числа пользователей интернета может стать китайский.

Perhaps it is not by chance that Argentina has the largest number of psychology students in the world. Вероятно, не случайно Аргентина занимает первое место в мире по количеству студентов психологических факультетов.

Prior to this outbreak the largest number of human cases in a single outbreak was just over 400. До этой эпидемии самое большое количество людей, пораженных вирусом в рамках одной вспышки заболевания, едва превысило 400 человек.

The largest number (22%) answered "moral values," comparison to 20% who cited the economy and 19% who mentioned terrorism. Большинство респондентов (22%) назвали "моральные ценности", 20% - экономические вопросы и 19% - терроризм.

This makes China the source of cross-border water flows to the largest number of countries in the world. Это делает Китай источником потоков международных рек в большое число стран мира.

Sub-Saharan Africa, which includes the largest number of least developed countries, remains the epicentre of that grim picture. Страны Африки к югу от Сахары, которые составляют самое большое число наименее развитых стран, по-прежнему находятся в самом эпицентре этой мрачной картины.

China has the largest number of Internet users, but its "Great Fire Wall" has created barriers with parts of the outside world. В Китае самое большое число интернет-пользователей, однако от внешнего мира они ограждены барьерами "Великого китайского файрвола".

Crudely speaking, this tends to be the path that keeps open the largest number of options for how the particles might move subsequently. Грубо говоря, это некий путь, который сохраняет открытыми наибольшее количество возможностей движения частиц в дальнейшем.

The largest number of DALYs in the Republic of Croatia in 2001 was caused by neoplasm (tumours), heart and cardio vascular diseases and injuries. В 2001 году наибольшие показатели ГЖКИ в Республике Хорватии приходились на новообразования (опухоли), сердечные и сердечно-сосудистые заболевания и увечья.

Studies show that the largest number of new infections is occurring in persons older than 30 years, largely driven by the behaviour of married couples. Исследования свидетельствуют о том, что наибольшее количество новых случаев инфицирования характерно для людей старше 30 лет, что в основном определяется поведением супружеских пар.

So, the Okapi Faunal Reserve protects number - I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo. Заповедник Окапи охраняет. Я думаю, это наибольшее количество слонов, которые сейчас обитают в охраняемых местах в Конго.

India now has the world’s largest number of paid newspapers, and the number continues to grow, from 5,767 in 2013 to 7,871 in 2015. Сейчас Индия располагает крупнейшим в мире тиражом платных газет, и их количество продолжает расти: с 5767 наименований в 2013 году до 7871 наименований в 2015 году.

To sort from high to low, click Z to A command in Excel that sorts Z to A or largest number to smallest (Sort Largest to Smallest). Для сортировки чисел по убыванию нажмите кнопку Команда "От Я до А" в Excel позволяет сортировать текст по алфавиту в обратном порядке или числа от большего к меньшему (Сортировка от максимального к минимальному).

To quick sort in descending order, click Z to A command in Excel that sorts Z to A or largest number to smallest (Sort Z to A). Чтобы быстро отсортировать значения по убыванию, нажмите кнопку Команда "От Я до А" в Excel позволяет сортировать текст по алфавиту в обратном порядке или числа от большего к меньшему (Сортировка от Я до А).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger