Exemples d’usage de "lasagne" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 лазанья12
Lasagne is his favourite dish. Вообще-то это он любит лазанью.
You do like lasagne, though? Но вы же любите лазанью?
No, you have the lasagne tonight. Нет, сегодня вечером у тебя лазанья.
He told you I liked lasagne? Сказал, что я люблю лазанью?
I heard he cooked you lasagne. Я слышала, он приготовил тебе лазанью.
Because I'm making four different kinds of lasagne. Потому-что я собираюсь приготовить четыре вида лазаньи.
Sure, you can take the lasagne out of the oven. Конечно, ты можешь достать лазанью из духовки.
Then beef lasagne, some chips and some garlic bread, please. Лазанью с говядиной, чипсы, и чесночный хлеб, пожалуйста.
Making lasagne and talking philosophy with a bloody tin can. Делаю лазанью и обсуждаю философию с чертовой консервной банкой.
I think I'm going to risk the homemade vegetable lasagne. Думаю, я рискну отведать вегетарианской лазаньи по-домашнему.
Apropos of that gives you AIDS, or, you know, lasagne gives you syphilis. В связи с этим у тебя будет СПИД, а от лазаньи - сифилис.
You need to get your lasagne, and get the hell out of here right now. Ты должна забрать свою лазанью, и убраться отсюда, сейчас же.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !