Exemples d’usage de "last few" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous430 последние несколько207 несколько последних25 autres traductions198

afficher

A bit of chop the last few days. Небольшая качка в последние дни.

He'd gone quiet for the last few years. В последние годы утих.

You had to get in a last few words. Тебе нужно было уложится в несколько слов.

You had to get in those last few words. Надо было сказать пару слов.

Marie, you've been moping around the last few days. Мари, ты хандрила последние пару дней.

I've kinda been couch surfing the last few nights. Я имею своего рода серфинг кушетки прошлые несколько ночей.

Over twenty NGOs have been formed in the last few months. В течение последних нескольких месяцев образовалось более двадцати негосударственных объединений.

You've had such a hard time these last few weeks. У тебя были такие тяжелые времена в последние недели.

Last few weeks, we've been selling a timeshare in Muncie, Indiana. В последние недели мы продавали таймшер в Мунси, Индиана.

I just got wised up to something funny the last few days. Недавно до меня дошло, что с ней творится что-то неладное.

This is a live story unfolding just in the last few weeks. Это - реальная история, которая произошла за последние недели.

So I'd like to conclude with just the last few points. Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.

So you haven't sold a moped in the last few weeks? Значит, в последние пару недель мопедов вы не продавали?

And what's been taking up the slack in the last few decades? Так за счёт чего же в последние годы доля нефти стала падать?

You must have developed quite a bond with him these last few weeks. Кажется, вы с ним развили особую связь за эти несколько недель.

This is something we've faced several times over the last few centuries. Мы уже сталкивались с этим несколько раз за последние столетия.

And actually I've been seeing it around me the last few days." За эти дни я успел разглядеть её здесь".

And that is what China’s government delivered in the last few decades. И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.

The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.

Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years. Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger