Exemples d’usage de "last year" en anglais avec traduction en russe

I remember seeing you last year. Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.

Was he in Hokkaido last year? Он был в прошлом году на Хоккайдо?

He changed school last year. Он поменял школу в прошлом году.

He joined the club last year. Он вступил в клуб в прошлом году.

A bicycle race was held in Nagoya last year. В прошлом году в Нагое проходила велогонка.

This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.

The airport improvement levy seems higher than last year. Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.

We had a lot of snow last year. В прошлом году у нас было много снега.

She got married last year. Она вышла замуж в прошлом году.

I underwent major surgery last year. В прошлом году мне сделали сложную операцию.

Spring has come later this year compared with last year. Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.

What were the chief events of last year? Каковы были главные события прошлого года?

This year we offer the same language course as last year. В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.

Tom and Mary got divorced last year. Том и Мэри развелись в прошлом году.

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.

She married him last year. Она вышла за него замуж в прошлом году.

There were a lot of murders last year. В прошлом году было много убийств.

I started working for this company last year. Я начал работать в этой компании в прошлом году.

His son died last year. Его сын умер в прошлом году.

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !