Exemples d’usage de "launched" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Ankara recently launched several diplomatic initiatives. Недавно Анкара выдвинула ряд дипломатических инициатив.
In November, "huge sell-offs" were launched. "Гигантские распродажи" были объявлены в ноябре.
So, the Masterforex was launched in 2006. Так, в 2006 году, была основана MasterForex.
The enemy launched an attack on us. Противник атаковал нас.
Boat crew launched rescue three days ago. Команда спустила спасательные шлюпки три дня назад.
Crew launched the life boats three days ago. Команда спустила спасательные шлюпки три дня назад.
We met when Ionic Siege launched last year. Мы познакомились в прошлом году, когда вышла "Ionic Siege".
They've launched a statewide manhunt for her. Они уже объявили ее в розыск по всему штату.
This song launched Simple Minds in the US. Эту песню записали Simple Minds в США.
We launched the biggest illegal art exhibition ever. Так я открыл самую большую нелегальную выставку в мире.
On October 4, 1957, they launched their rocket. Запуск ракеты состоялся 4-го Октября 1957 года.
You launched an attack on Paris, didn't you? Ты намеревалась взять Париж, не так ли?
Many governments have launched initiatives to improve nutrition education. Правительства многих стран предпринимают различные шаги для улучшения знаний населения о питании.
Jasper's never launched an attack here in town before. Джаспер никогда прежде не устраивал свои атаки в городе.
The military launched a major effort to help those affected. Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.
and launched a hacker attack against computer systems in Estonia. и провела хакерскую атаку на компьютерные системы Эстонии.
“Mercury” train was launched from Klaipeda on 23 July 2005. Первый поезд " Меркурий " был отправлен из Клайпеды 23 июля 2005 года.
It was a few nights after he launched the website. Это было спустя несколько дней после запуска сайта.
Some of those ideas are just getting launched into the market. Некоторые из этих идей только-только выходят на рынок.
Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies. Двусторонние усилия необходимо также направить на разработку других оборонных технологий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger