Exemplos de uso de "leakproofness" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

" 6.2.4.3 Tightness (leakproofness) test " 6.2.4.3 Испытания на герметичность

a leakproofness test at the maximum working pressure and, " проверку герметичности при максимальном рабочем давлении; и ".

a leakproofness test at the maximum allowable working pressure; and испытание и герметичность при максимально допустимом рабочем давлении; и

" 6.2.4.3 Tightness (leakproofness) tests on all receptacles " 6.2.4.3 Испытания всех сосудов на герметичность

the maximum working pressure when a leakproofness test is performed after assembly; максимального рабочего давления, когда испытание на герметичность проводится после сборки;

Leakproofness test for aerosols and small receptacles containing gas (UN No. 1950) Испытание на герметичность аэрозолей и малых емкостей, содержащих газ (№ ООН 1950)

Enforceability: Enforcement will rely upon checking the leakproofness at the next inspection. Применимость: Применение будет обеспечиваться посредством контроля герметичности во время очередной проверки.

Add " at the maximum working pressure " after " leakproofness test " in the first sentence Включить слова " при максимальном рабочем давлении " после слов " проверку герметичности " в первом предложении.

the working pressure at 15°C when a leakproofness test is performed after assembly; рабочего давления при 15°С, когда испытание на герметичность проводится после сборки;

a leakproofness test, if the shell and its equipment have been pressure tested separately. испытание на герметичность, если корпус и его оборудование были испытаны под давлением раздельно.

In this document France proposed additional marking for tanks with reference to the leakproofness test. В этом документе Франция предложила дополнительную маркировку цистерн в виде указания данных об испытании на герметичность.

The leakproofness test shall be carried out with the gas contained in the receptacle or with an inert gas. Испытание на герметичность должно проводиться с использованием газа, содержащегося в сосуде, или инертного газа.

Each aerosol dispenser and small receptacle containing gas shall satisfy a tightness (leakproofness) test in a hot-water bath. Все аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ, должны пройти испытание на герметичность в ванне с горячей водой.

Operational safety will also be improved by allowing the use of the actual gas transported for the periodic leakproofness test. Безопасность в эксплуатации также будет улучшена благодаря использованию фактически перевозимого газа при проведении периодического испытания на герметичность.

" Leakproofness tests of tanks intended for the carriage of gases shall be performed at a pressure of not less than: " Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться под давлением не менее:

Each aerosol dispenser and small receptacle containing gas (gas cartridges) shall satisfy a tightness (leakproofness) test in a hot-water bath. Все аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ (газовые баллончики), должны пройти испытание на герметичность в ванне с горячей водой.

When the elements and equipment have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test. Если элементы и фитинги подвергались испытанию под давлением раздельно, то после сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность.

How to monitor the leakproofness of the closures in the upper section of the dip tube of a top discharge tank-wagon. Каким образом контролировать герметичность запорных устройств в верхней части погружной трубы вагона-цистерны с верхним сливом.

When the elements and their fittings have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test. Если элементы и их фитинги подвергались испытанию под давлением раздельно, то после сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность.

" For UN 3175, the leakproofness test is not required when the liquids are fully absorbed in solid material contained in sealed bags. ". " Для № ООН 3175: испытание на герметичность не требуется, если жидкости полностью абсорбированы твердым материалом, содержащимся в герметично закрытых мешках ".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS