Exemples d'utilisation de "lecture" en anglais avec la traduction "лекция"

<>
I ought to have attended the lecture. Я должен был присутствовать на этой лекции.
Your wonderful lecture was pearls before swine. Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.
Well, that's a whole other lecture. Вообще-то это тема для отдельной лекции.
Congratulations, my dear, the lecture went splendidly. О да, поздравляю, дорогая, лекция прошла блестяще.
A few people came to the lecture. На лекцию пришло немного людей.
So, are you ready for the lecture? Ну что, все готовы к лекции?
The lecture starts at 8 o' clock. Лекция начинается в 8 часов.
Give a lecture that changes someone's life. Провести лекцию, которая бы изменила чью-то жизнь.
We listened to his lecture on the radio. Мы слушали его лекцию по радио.
The students sat still, listening to the lecture. Студенты тихо сидели и слушали лекцию.
The students are listening to a history lecture. Студенты слушают лекцию по истории.
And I started reading his books after that lecture. После той лекции я начал читать его книги.
I'm preparing a lecture on the great auk. Я готовлю лекцию по бескрылой гагарке.
I delivered a lecture in Myanmar in December 2009. В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме.
After his lecture, you followed him to the driving range. После его лекции вы последовали за ним в гольф-клуб.
So, Carl, you're here on a lecture tour, huh? Итак, Карл, Вы здесь на гастролях, выступаете с лекциями, да?
I built your exhaust system, pal, spare me the lecture. Ой, оставь свои лекции, это я их сделал.
In 1975, Muhammad Ali gave a lecture at Harvard University. В 1975 Мухаммед Али читал лекцию в Университете Гарварда.
You kept nodding off during that lecture, didn't you? Ты клевал носом всю лекцию, верно?
Don't lecture me about letting emotions get in the way. Не надо мне читать лекции про мешающие эмоции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !