Exemples d’usage de "left side" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous174 левая сторона51 autres traductions123
Click on the left side Нажмите слева.
Click Notifications from the left side Нажмите Уведомления в левой части страницы.
Turn over onto your left side Перевернитесь на левый бок
Select Apps in the left side menu Выберите Приложения в меню слева.
Click Apps in the left side menu Нажмите Приложения в меню слева.
I have a pain in the left side У меня боль в левом боку
Click All Apps in the left side menu Нажмите Все приложения в меню слева.
This was an injured urethra on the left side. Поврежденную уретру вы видите слева.
Click Events on the left side of your Page Нажмите Мероприятия в левой части свой Страницы.
Select Connect from the panel on the left side. Выберите Подключиться в панели слева.
Honey, your toupee is falling to your left side Эй, дорогуша, твой парик сползает налево
Click About on the left side of your Page Нажмите Информация в левой части Страницы.
Click Events on the left side of your homepage Нажмите Мероприятия слева на вашей главной странице.
Click Notes on the left side of the Page Нажмите Заметки в левой части Страницы.
On the left side of the screen, select Insider content. В левой части экрана выберите Контент программы предварительной оценки.
It's in the pulmonary artery on the left side. Это не в полой вене, а в легочной артерии.
Click Page Roles on the left side of the screen. Нажмите Роли Страницы в левой части экрана.
The left side blows up and the whole plane explodes. Слева вырвало кусок, а потом весь самолет взорвался.
On the top left side drop down menu, click Business Settings. В раскрывающемся меню в верхнем левом углу выберите Настройки компании.
I kinda can't feel the left side of my face. Я типа не чувствую левую часть лица.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !