Exemples d’usage de "lighten" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous44 облегчать14 освещать1 autres traductions29

afficher

My boys don't lighten up. Мои мальчики никогда не успокаиваются.

Just trying to lighten the mood. Просто пытаюсь поднять настроение.

I was trying to lighten the mood. Я старался поднять настроение.

You know what would lighten the mood? Знаете, что поднимет настроение?

Come on Jack, lighten up on me. Брось, Джек, не наезжай на меня.

Lighten the mood in here a bit. Подняла бы нам настроение.

I was attempting to lighten the mood. Мне хотелось поднять настроение.

No, I was trying to lighten the mood. Я пытался поднять настроение.

L'm just trying to lighten the mood. Я просто пытаюсь поднять настроение.

I'm trying to lighten up the mood! Я пытаюсь поднять тебе настроение!

I was just trying to lighten the mood. Я просто пытаюсь поднять настроение.

I'm just trying to lighten the mood here. Я просто пытаюсь поднять тебе настроение.

Shall we make a bet to lighten the mood? Может, заключим пари, чтобы поднять настроение?

I'm making a joke to lighten the mood. Я шучу, чтобы поднять настроение.

He needs a few jokes to lighten up his talk. Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь.

Um, it was just a joke to lighten the mood. Э, это была просто шутка, чтобы поднять настроение.

One key idea was to lighten the tax burden on labor. Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.

Yeah, to lighten the mood of an otherwise soul-crushing environment. Да, это поднимает настроение в скучной обстановке.

And I’ll drag the Transparency slider to lighten it a little. Я перетащу ползунок "Прозрачность", чтобы сделать цвет немного светлее.

I'll use that one to lighten the mood after my entire class fails the midterm. Я использую это, чтобы поднять настроение после того, как весь мой класс завалит сессию.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !