Exemples d’usage de "lighting" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1897 включать592 освещать579 освещение335 зажигать188 осветительный37 прикуривать34 включение10 посветить3 закуривать2 засвечивать1 осветление1 autres traductions115

afficher

Think he's just some kind of lighting rod? Думаешь, он как молниеотвод?

What's happened to the Fu Manchu lighting effects? Что случилось со световыми эффектами Фу Манчу?

I have an incandescent lighting fixture. Я принёс светильник.

Concerns centred on small quantities of low-grade radioactive substances from old lighting rods and radiation-measuring devices (dosimeter). Особую обеспокоенность вызвало небольшое количество слаборадиоактивных веществ из старых молниеотводов и приборов по изменению уровня радиации (дозиметров).

And, erm, you see, the vortex thing isis a lighting effect. И, видишь ли, воронка - это, это световой эффект.

"Gas and lighting", you said. "Газ и свет", ты говорил.

I'm lighting the fire. Я подожгу запал.

By lighting it on fire. Сжиганием моей формы.

We're lighting a fire. Ты разжигаешь во мне огонь.

Now we're lighting a fire. Ты разжигаешь во мне огонь.

Our last lighting director, Rodney Squires. Наш бывший светотехник, Родни Сквайер.

Spin the bottle, mood lighting, and velour? Игра в бутылочку, мягкий свет, велюр?

Have you never heard of overhead lighting? Вы что никогда не слышали про верхний свет?

I've been lighting a candle for her. Я поставлю за нее свечку.

You guys using energy - efficient lighting in here? А пользуетесь лампочками с низким потреблением энергии?

You can also adjust the lighting later on. Яркость и контрастность фотографий можно отрегулировать позже.

There were punishment cells without ventilation or lighting. Имеются карцеры, лишенные вентиляции и света.

I was just lighting a fire under his butt. Просто заставил землю дымиться под его ногами.

This can be combined with LED lighting as well. Это можно также объединить с лампами LED.

It was like lighting my whole head on fire. Это было как молния вся моя голова в огне.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger