Exemples d'utilisation de "lights" en anglais avec la traduction "свет"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6407 свет2600 легкие1235 включать592 освещать579 огонь309 огни209 зажигать188 лампа120 освещение120 глаза65 светофор54 прикуривать34 окно31 фары13 рассвет11 маяк10 свеча5 посветить3 закуривать2 огласка2 засвечивать1 истинность1 световой сигнал1 световые сигналы1 autres traductions221

afficher

Then the dome lights up. Потом Купол загорается светом.

Because the lights on here. Потому что горит свет.

I want the room lights. Мне нужен верхний свет.

Suddenly all the lights went out. Внезапно погас свет.

Okay, Little Lili, lights out now. Хорошо, малышка Лили, туши свет.

You have lights in an aircraft. У вас есть свет в самолетах.

I don't need night lights! Да не нужен мне ночной свет!

Fluorescent lights make me look fat. Флуоресцентный свет меня полнит.

Just turn off the lights, Curt. Выключи свет, Кёрт.

Lucky strike can shut off our lights. Лаки Страйк может "потушить нам свет".

So if we can get the lights . Попрошу потушить свет.

Now, dear, which button controls the lights? А теперь, дорогуша, скажи, какая из кнопок контролирует свет?

Lights are low, she's on fire. Свет приглушен, она возбуждена.

At 2220, Wetsuit turns out the lights. В 22.20 "Водолаз" отрубает свет.

All right, then, tail lights on Fred. Хорошо, тогда задний свет на Фреда.

Could we bring down the lights please? Можно приглушить свет, пожалуйста?

Okay, kill the house lights, let's go. Ладно, выключите верхний свет, начнем.

So crazy to be with the bright lights. Они помешаны на большом свете.

But bright lights tend to cast long shadows. Но яркий свет обычно отбрасывает и длинные тени.

These black lights make my teeth look scary. Этот черный свет делает мои зубы такими страшными.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger