Exemples d’usage de "lights" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Then the dome lights up. Потом Купол загорается светом.
Menthols, then lights after a month. С ментолом, потом лёгкие, где-то через месяц.
The running lights were on. Ходовые огни были включены.
Where's the emergency lights? Где аварийное освещение?
I watch Friday Night Lights. Я смотрю Огни ночной пятницы.
The lights were on in the master bedroom. Свет был зажжен в его спальне.
Those emergency lights are battery powered. Эти аварийные лампы питаются от аккумулятора.
Which have caused atmospheric disturbances, the lights? Которые вызвали атмосферное возмущение, огни?
Backache, headache, nausea, vomiting, blurred vision, flashing lights before the eyes, swollen feet and ankles? Боль в пояснице, головная боль, тошнота, рвота, неясность зрения, звёздочки перед глазами, опухшие ступни и лодыжки?
Pedestrian crossings at traffic lights] Пешеходные переходы в местах размещения светофоров]
He lights a cigarette, that's the signal. Прикуривает сигарету, это и есть сигнал.
If we're going to keep the lights on, nuclear is that solution. Для того, чтобы в наших окнах продолжал гореть свет, таким решением является ядерная энергия.
Don't forget the fog lights. Не забудь противотуманные фары.
Not including tapers and tea lights, but. Я не буду отвечать за тонкие и декоративные свечи, но.
The red warning lights shall only go out when the malfunction has been corrected. Вместе с тем красные световые сигналы должны отключаться только после устранения неисправности.
Because the lights on here. Потому что горит свет.
In my opinion, he'll smoke more of the lights. По-моему, он станет курить еще больше из-за легких сигарет.
Switch on hazard warning lights. Включить световой сигнал предупреждения об опасности.
Those are the emergency lights. Это аварийное освещение.
The marker lights are not working. Габаритные огни не работают.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger