Exemples d’usage de "listed below" en anglais avec traduction en russe

<>
Common values are listed below. Распространенные значения приведены ниже.
Complete the program requirements listed below выполнить условия программы;
Please deliver us the merchandise listed below. Пожалуйста, поставьте нам нижеперечисленные товары.
Details of the reservation are listed below: Подробная информация о бронировании приведена ниже:
Please send us the merchandise listed below. Пожалуйста, пришлите нам нижеперечисленные товары.
Possible values for these keys are listed below. Ниже перечислены возможные значения этих разделов реестра.
Choose from the Video Editor tools listed below. Выберите нужный инструмент и отредактируйте ролик.
Listed below are valid language and country code combinations. Ниже приведены действительные сочетания кодов языка и страны.
Call to Action → Call to Action (corresponding values listed below) Призыв к действию > Призыв к действию (соответствующие значения приведены ниже)
Common values are listed below, along with common recovery tactics. Ниже приведены распространенные значения и способы устранения ошибок.
Make your changes using the features available on desktop listed below. Внесите изменения с помощью инструментов редактирования.
You'll note that the result is listed below the button. Результат нажатия кнопки будет указан под кнопкой.
password and the ip address of your registration are listed below. пароль и IP-адрес регистрации ниже.
From here, you can see your role listed below your name. Здесь под вашим именем отображается ваша роль.
Prohibited content includes but is not limited to the examples listed below: Запрещенные материалы включают в себя, в частности, следующее:
The principal indicators used to characterize core trunk pipeline operations are listed below. Ниже изложено содержание основных показателей, характеризующих основную транспортную деятельность магистральных трубопроводов.
Rates listed below are valid on compact class vehicles at airport locations only. Указанные ниже цены действительны только для автомобилей компакт-класса в аэропортах.
In the search box, type one of the advanced search operators listed below. Введите оператор в строке поиска.
FxPro has won or has been nominated for the following awards listed below: FxPro выиграла следующие награды:
The full list of pre-defined events and pre-defined parameters are listed below. Полный список стандартных событий и параметров см. ниже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !