Verwendungsbeispiele von "listed below" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Common values are listed below. Распространенные значения приведены ниже.
Complete the program requirements listed below выполнить условия программы;
Please deliver us the merchandise listed below. Пожалуйста, поставьте нам нижеперечисленные товары.
Details of the reservation are listed below: Подробная информация о бронировании приведена ниже:
Please send us the merchandise listed below. Пожалуйста, пришлите нам нижеперечисленные товары.
Possible values for these keys are listed below. Ниже перечислены возможные значения этих разделов реестра.
Choose from the Video Editor tools listed below. Выберите нужный инструмент и отредактируйте ролик.
Listed below are valid language and country code combinations. Ниже приведены действительные сочетания кодов языка и страны.
Call to Action → Call to Action (corresponding values listed below) Призыв к действию > Призыв к действию (соответствующие значения приведены ниже)
Common values are listed below, along with common recovery tactics. Ниже приведены распространенные значения и способы устранения ошибок.
Make your changes using the features available on desktop listed below. Внесите изменения с помощью инструментов редактирования.
You'll note that the result is listed below the button. Результат нажатия кнопки будет указан под кнопкой.
password and the ip address of your registration are listed below. пароль и IP-адрес регистрации ниже.
From here, you can see your role listed below your name. Здесь под вашим именем отображается ваша роль.
Prohibited content includes but is not limited to the examples listed below: Запрещенные материалы включают в себя, в частности, следующее:
The principal indicators used to characterize core trunk pipeline operations are listed below. Ниже изложено содержание основных показателей, характеризующих основную транспортную деятельность магистральных трубопроводов.
Rates listed below are valid on compact class vehicles at airport locations only. Указанные ниже цены действительны только для автомобилей компакт-класса в аэропортах.
In the search box, type one of the advanced search operators listed below. Введите оператор в строке поиска.
FxPro has won or has been nominated for the following awards listed below: FxPro выиграла следующие награды:
The full list of pre-defined events and pre-defined parameters are listed below. Полный список стандартных событий и параметров см. ниже.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!