Exemples d'utilisation de "listing" en anglais avec la traduction "желать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1841 перечислять1211 список125 желать80 списки51 листинг27 перечисление18 вербовать12 вносить в список8 листинговый3 распечатка2 составление перечня2 номенклатуры1 autres traductions301

afficher

Add that to the wish list. Внесу это в список желаний.

Adds an item to their wish list добавляет товар в список желаний;

Would monsieur care to see the wine list? Месье, не желаете ли просмотреть карту вин?

You never get the whole bucket list done. У вас никогда не будет выполнен список предсмертных желаний.

But lists alone won't do the trick. Однако одни только списки не приведут к желаемому результату.

Would you guys like to see a wine list? Не желаете посмотреть винную карту?

Subsequently, you will receive the desired brochures and a price list. В последующем Вы получите желаемые проспекты и прейскурант.

If requested we can supply you with a list of references. По желанию мы можем предоставить в Ваше распоряжение список рекомендаций.

Well, it's one for the bucket list, let me tell you. Ну, это из списка желаний, позволь сказать.

Well, after the virus, I started doing things on my bucket list. Ну, после вируса, я начала делать вещи из моего списка желаний.

Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility. Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.

Select the Xbox Live gamer zone that you want from the following list: Выберите желаемую игровую зону Xbox Live из следующего списка:

The OECD secretariat should compile a list of persons willing to act as conciliators. Секретариат ОЭСР обязан составить список лиц, желающих выступать в качестве примирителей.

I should add that this started out as a much longer list of wishes. Мне следует добавить, что сначала этот список желаний был гораздо длиннее.

We are happy to send you an extract from our customers list on request. По желанию мы можем выслать Вам выборочный список наших клиентов.

I lit candle number 1 and wish number 1 on my list came true. Я зажгла свечу номер 1 и желание номер 1 в моем списке сбылось.

You can optionally specify a title, which will appear as a heading for the list. По желанию вы можете указать название, которое будет отображаться как заголовок списка.

Oh, my gosh, seeing a play at the Royal Shakespeare Company is on my bucket list. О, боже, просмотр постановки в Королевской Компании Шекспира - в моем списке желаний.

But it is not hard to imagine that this is still very much on Abe’s wish list. Но не трудно представить, что это по-прежнему в списке желаний Абэ.

Delegations wishing to participate in the plenary meetings can inscribe with the List of Speakers, General Assembly Affairs Branch. Делегации, которые желают принять участие в пленарных заседаниях, могут внести фамилии своих представителей в список ораторов, Сектор по делам Генеральной Ассамблеи).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger