Exemples d’usage de "live plant" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Ah, don't give a live plant to a blind guy. Не надо давать живое растение слепому.

I live in a big city. Я живу в большом городе.

Lavender is my favorite plant. Лаванда - моё любимое растение.

It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.

Is this a good place to plant a tree? Это хорошее место, чтобы посадить дерево?

I learned to live without her. Я научился жить без неё.

If you plant an apple seed, it might grow into a tree. Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево.

I can't live that kind of life. Я так жить не могу.

Of course, we can include your plant as it is so far in the service conception. Разумеется, мы можем привлечь Ваш нынешний машинный парк в сервисную концепцию.

Do you live with your parents? Ты живёшь с родителями?

We would send our products from our plant to you by ship. С нашего завода товары будут доставлены к Вам водным транспортом.

I would rather die than live in disgrace. Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.

We would send our products from our plant to you by rail. С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге.

The Japanese live on rice and fish. Японцы живут на рисе и рыбе.

We would send our products from our plant to you by truck. С нашего завода товары будут доставлены к Вам грузовиком.

I'll never forget your kindness as long as I live. Я в жизни не забуду вашей доброты.

By the end of 2014 at the plant they intend to master the production of tubes that are used in housing and utilities infrastructure. К концу 2014 года на предприятии собираются освоить выпуск труб, которые используются в жилищно-коммунальном хозяйстве.

I know where you live. Я знаю, где ты живёшь.

General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year. Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год.

Please tell me where you will live. Пожалуйста, скажи мне, где ты будешь жить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !