Exemples d’usage de "locale" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Find your console language and locale setting Найдите региональную и языковую настройку консоли
Be sure to select the correct locale. Не забудьте выбрать правильный стандарт.
gender & locale can only be accessed if: Доступ к gender и locale предоставляется только в следующих случаях:
Fixed the FBSDKLikeControl social sentence to respect locale. Название FBSDKLikeControl исправлено с учетом локаля.
Right locale, she blends in, no blitz attack. Правильная локация, она с ней сочетается, никакого вторжения.
Select the locale that you want to use. Выберите регион, который нужно использовать.
Fixed the like buttons social sentence to respect locale. Текст на кнопках «Нравится» исправлен с учетом локаля.
Fixed the FBSDKLikeControl's social sentence to respect locale. Исправлено предложение FBSDKLikeControl с учетом локаля.
The currency symbol recognized is that of your user locale. Распознаваемое обозначение денежной единицы зависит от языкового стандарта.
An incorrect locale can adversely affect posting and tax calculation. Выбор неверного стандарта может отрицательно сказаться на разнесении и расчете налога.
You must at least specify a menu for the default locale. Необходимо указать меню по крайней мере для языкового стандарта default.
See this document for more information about Facebook's locale support. В этом документе вы найдете дополнительную информацию о языковой поддержке Facebook.
Your Xbox account locale is not used to show Store information. Регион вашей учетной записи Xbox не используется для отображения сведений в Магазине.
Fixed bug that would overwrite explicit "locale" parameters on graph requests. Исправлена ошибка, из-за которой происходила перезапись явных параметров "locale" в запросах графа.
How is the locale set in the Xbox App for Xbox One? Как настраивается регион в приложении Xbox на консоли Xbox One?
The date and time formats recognized are those of your user locale. Распознаваемые форматы даты и времени зависят от языкового стандарта.
For information about changing the locale setting, see the Windows help system. Сведения о том, как изменить параметр языкового стандарта, см. в справке Microsoft Windows.
Verify you’re in a locale that supports Games for Windows Live Убедитесь, что вы находитесь в поддерживаемом регионе Games for Windows Live.
CDate recognizes date formats according to the locale setting of your system. Функция CDate распознает форматы дат в соответствии с языковыми стандартами компьютера.
Select Emergency call, and then enter the emergency phone number for your locale. Выберите элемент SOS, а затем введите номер телефона экстренной службы для вашего региона.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger