Exemples d'utilisation de "locking" en anglais avec la traduction "блокировать"
Traductions:
tous758
запирать240
запираться143
заблокировать141
блокировать36
зафиксировать31
блокировка31
захватывать19
фиксировать7
шлюзование6
запорный2
закрывать на ключ1
блокирование1
autres traductions100
The DAG members in contact with the locking node are in the majority and maintain quorum.
Члены группы обеспечения доступности баз данных, поддерживающие связь с блокирующим узлом, представляют собой большинство и тем самым поддерживают кворум.
Better investment planning can also help to avoid locking infrastructure into inefficient and less "green" technologies.
Улучшенное инвестиционное планирование также может помочь избежать блокирования инфраструктуры в неэффективных и менее "зеленых" технологиях.
Any DAG members that can't contact the locking node are in the minority and therefore lose quorum.
Любые члены группы обеспечения доступности баз данных, которые не могут связаться с блокирующим узлом, являются меньшинством и теряют кворум.
The DAG member that locks the witness server (referred to as the locking node) retains an additional vote for quorum purposes.
Член группы обеспечения доступности, который блокирует сервер-свидетель (называется блокирующим узлом) сохраняет дополнительный голос для кворума.
In others, the locking mechanism functions separately from the interior door handle, and no amount of movement will operate the door lock.
В других случаях блокирующий механизм функционирует отдельно от внутренней ручки двери и любое воздействие на нее не приведет к отпиранию дверного замка.
Select the Batch number check box under Lock reservations.
Установите флажок Номер партии в группе Блокировать резервирования.
Lock down Lantau Island and send choppers to conduct a search.
Блокировать остров Лантау и отправить вертолеты для поиска.
“For you to lock in on ID is unwarranted,” he wrote.
«Ваши действия по блокированию Отдела расследований являются самоуправством», — написал он.
Locked – The current flexible budget is not considered for the calculation.
Блокировано — текущий гибкий бюджет не учитывается при расчете.
You can unlock dimensions by clearing the check boxes under Lock reservations.
Аналитики можно разблокировать, сняв флажки в разделе Блокировать резервирования.
The block code of lock on Cha Tae Shuk's background record was 011
Блокирующий код на файлах Ча Tae Шика был 011
European public finance is locked in the Maastricht treaty and cannot help stimulate growth.
Государственные финансы Европы блокированы условиями Маастрихтского договора и, следовательно, не могут помочь в стимулировании экономического развития.
Template users can enter data into the locked template but cannot modify the template structure.
Пользователи шаблона могут вводить данные в блокированный шаблон, но не изменять структуру шаблона.
Turn right, head to the mechanical room, and cut the tension cable to the elevator's lock.
Поверните направо, направляйтесь к служебному помещению, и перерубите кабель, который блокирует лифт.
The assailant hacked into the environmental control system locked out the safety protocols and turned on the gas.
Они проникли через систему контроля окружающей среды, блокировали протокол безопасности и пустили газ.
Ring, lock, erase, or show your phone on a map with this free service on account.microsoft.com/devices.
Это бесплатная служба на веб-странице account.microsoft.com/devices, которая позволяет звонить на телефон, блокировать его, удалять на нем данные и просматривать его расположение на карте.
Change management introduces a managed workflow that makes sure that purchase orders are locked when they have been approved.
Управление изменениями представляет управляемый workflow-процесс, который контролирует блокирование заказов на покупку после их утверждения.
The lock release/engagement device may be manual or electric and may be located anywhere on or in the vehicle.
Устройство блокирования/разблокирования замка может быть ручным или электрическим и может быть расположено в любом месте на транспортном средстве или внутри него.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité