Exemples d'utilisation de "locks" en anglais avec la traduction "замок"

<>
No, same key, same locks. Нет, такие же ключи, такие же замки.
Power window and door locks. Электрический стеклоподъёмник и дверные замки.
Can you override the door locks? Вы можете управлять замками на всех дверях?
I shorted the other stairwell locks. Я закоротил замки на других лестницах.
I thought this thing had locks. Я думал, тут кодовые замки повсюду.
Door locks, handles, copper fittings and. Дверные замки, ручки, медные детали и.
Can you check the door locks? Проверишь дверные замки?
I wanted to check the locks. Я только хотел проверить, целы ли замки.
She hits the locks, and we drive. Она запирает замки, и мы срываемся с места.
You snatched the locks off our doors. Ты снял замки с наших дверей.
Hydraulic locks numbers 2 through 32, released. Гидравлические замки со 2-го по 32-й открыты.
They got cameras and watchers, they got locks. Там видеокамеры и установки слежения, там кодовые замки.
A box - Is it steel - Are there locks Коробка - Это сталь - Вот замки
Only to check if the locks were sound. Только для проверки надежности тамошних замков.
They installed these magnetic locks two years ago. Эти магнитные замки установили два года назад.
Woodstove, feather bed, and a door that locks. Дровяная печь, Мягкая кровать, и дверь с замком.
You can even pick my front door locks. Ты даже смог вскрыть мои замки.
Let's have fresh flints in all the locks. Вставим во все замки новые кремни.
One door, solid oak, three locks, no windows, just. Одна дверь, твердый дуб, три замка, без окон.
Both parties are manufacturers and distributors of car door locks. Обе стороны являются изготовителями и распространителями замков, устанавливаемых на дверях автомобилей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !