Exemples d’usage de "lodger" en anglais avec traduction en russe

<>
How is the new lodger? Как новый жилец?
Is that Jonsson's lodger? Это сожительница Йонссона?
I am dismissing a lodger. Я выселяю жильца.
Oh, and the lodger, Dani Shahi. О, и соседка, Дани Шахи.
I saw him in The Lodger. Я видела его в "Жильце".
So, does your lodger know your name? А твой жилец знает твою фамилию?
So you became the lodger of Mrs McGinty? И вы сняли комнату у миссис Макгинти?
After all, I'm only a lodger here. В конце концов, я здесь только жилец.
Conked on the head by the lodger, right? Жилец проломил ей голову, да?
We will never find such a quiet lodger. Такого спокойного жильца мы уже не встретим.
Lodger by the name of Ziegler found the body. Тело обнаружил жилец по фамилии Циглер.
The lodger discovers a man in Emily's bedroom. Соседка застала мужчину в спальне Эмили.
And the lodger didn't ask for a visit. К тому же арестованный не просил о посещении.
With my daughter and our lodger working overtime so much. Моя дочь и наш жилец так много работают сверхурочно.
You could get one if you turfed that lodger out. Вы могли бы сделать кабинет из той лоджии.
Are you referring to the Tamura residence where you are a lodger? Вы имеете ввиду дом семьи Тамура, где вы в качестве жильца?
Or could Mrs Reynolds have been secretly attracted to her lodger all along? А что, если миссис Рейнолдс была тайно влюблена в своего жильца?
He's a lodger of mine, and a very likely lad he is, too. Он мой клиент, и довольно симпатичный малый.
Tina the Cleaner's got this lodger, medical student, and she was fast asleep, so I just took it. Тина приютила студента-медика и он сейчас спит, так что я просто взяла это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !