Verwendungsbeispiele von "lodgers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I know, but, hey, what are lodgers for? Я знаю, но, эй, для чего еще существуют квартиранты?
So you're not looking for lodgers any more? Так значит, ты больше не ищешь квартирантов?
The advert for a lodger. Объявление для квартирантов.
This is our new lodger, Prince Myshkin. Это наш новый постоялец, князь Мышкин.
We've identified his lodger. Мы опознали его постоялицу.
Dinner with your rather attractive lodger. Ужин с очень привлекательным квартирантом.
By the way, your lodger isn't clean. Кстати, у твоего постояльца грязная одежда.
My lodger saw me come in. Мой квартирант видел, как я пришла.
Sophie, may I present Prince Myshkin, our new lodger. Софья, представляю тебе князя Мышкина, нового постояльца.
At least your brother and the lodger По крайней мере, твой брат и квартирант
I happened upon your notice regarding your lodger, Mr Oliver Whyte. Я наткнулся на ваш извещение о ваш постоялец, мистер Оливер Уайт.
Mum, Dad, this is my lodger Charlie. Мама, папа, это мой квартирант Чарли.
I can tell you all about my lodger. Я могу рассказать тебе о моём квартиранте.
Well, that's good, cos I'm your new lodger. Ну, это кстати, потому что я - ваш новый квартирант.
Hope you don't mind, but we've got a lodger. Надеюсь, вы не возражаете, что у нас тут квартирант.
Don't think I have time to look for a new lodger now. Не думаю, что у меня есть время искать нового квартиранта.
Hope you don't mind, but we've, we've got a lodger. Надеюсь, вы не возражаете, что у нас тут появится квартирант.
Hope you don't mind, but we've, uh, we've got a lodger. Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирант.
She was in need of a lodger, you were in need of a home. Ей нужен был квартирант, вы нуждались в доме.
Marsha has kindly offered me the position of lodger, which I have duly accepted. Марша великодушно предложила мне должность квартиранта, которую я должным образом принял.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!