Exemples d’usage de "logs" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
7. Someone disabled Facebook platform via app settings and logs in to your app 7. Пользователь отключает Платформу Facebook через настройки приложений и выполняет вход в ваше приложение.
The user alias in Microsoft Dynamics AX is the same alias that is used when the user logs on through the authentication provider. Псевдоним пользователя в Microsoft Dynamics AX совпадает с псевдонимом, используемым при входе в систему через поставщика аутентификации.
Under resolution 1521 (2003) the Council established a new Committee to oversee the implementation of the measures as modified and re-imposed by the resolution: an arms embargo, restrictions on the travel of individuals designated by the Committee on the basis of the criteria contained in the resolution and prohibitions on the import of rough diamonds and round logs and timber products originating in Liberia. Согласно резолюции 1521 (2003) Совет учредил новый комитет для контроля за выполнением мер, видоизмененных или введенных вновь этой резолюцией: эмбарго на поставки оружия, запретам на поездки лиц, обозначенных Комитетом на основе содержащихся в резолюции критериев, и запретам на импорт необработанных алмазов и круглого леса и лесоматериалов, поступающих из Либерии.
Your app can ask for additional permissions at any time, even after a person logs in for the first time. Ваше приложение может запрашивать дополнительные разрешения в любое время, даже после того как человек впервые выполнил вход.
When the IMAP4 client logs on, exact message sizes are calculated, and MAPI-to-MIME conversion of the mailbox data occurs in memory and on the disk of the server. При входе в систему IMAP4-клиента вычисляется точный размер сообщений, а в памяти и на диске сервера выполняется преобразование данных почтового ящика из формата MAPI в формат MIME.
Under resolution 1521 (2003) the Council dissolved the Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) and established a new Committee to oversee the implementation of the measures as modified and reimposed by the same resolution: an arms embargo, restrictions on the travel of individuals designated by the Committee on the basis of the criteria contained in the resolution, and prohibitions on the import of rough diamonds and round logs and timber products originating in Liberia. В соответствии с резолюцией 1521 (2003) Совет распустил Комитет, учрежденный резолюцией 1343 (2001), и учредил новый Комитет для контроля за выполнением мер, скорректированных и вновь введенных этой резолюцией: эмбарго на поставки оружия, ограничения на поездки лиц, определенных Комитетом на основе критериев, содержащихся в этой резолюции, и запреты на импорт необработанных алмазов и круглого леса и лесоматериалов, поступающих из Либерии.
After the user successfully logs in, redirect the user (or make an AJAX request) to a PHP script that obtains an access token from the signed request that exists in the cookie. После того как пользователь выполнит вход, перенаправьте его (или сделайте запрос AJAX) в скрипт PHP, который получает маркер доступа из подписанного запроса, содержащегося в файле «cookie».
I saw your flight logs. Я видела твои летные данные.
You saw the logs yourself. Вы же сами видели записи.
These are my personal stakeout logs. Это мои личные отчеты по наблюдениям.
Luftwaffe logs indicate 74 German airplanes lost. В люфтваффе зафиксировали 74 потерянных немецких машины.
I sent you the west wing logs. Я отправил тебе регистрационные записи западного крыла.
So these are some of my sample logs. Это некоторые из посетителей.
He wiped the transporter logs when he beamed out. Он стёр записи транспортера при телепортации.
Nothing but sand and a couple of Lincoln Logs. А вокруг лишь песок и пара колбасок.
I saw May access his flight logs this morning. Я видел, как сегодня утром Мэй проверяла его полёты.
Delete all the activity logs and remove hard drives now. Удалите все активные записи и заберите жесткие диски.
Linguists across the country pitched in to decipher the logs. Лингвисты со всей страны энергично взялись за расшифровку записей.
He's a cricket nut, he logs in every day. Папа помешан на крикете, он заходит на этот сайт каждый день.
He basically did, by forcing us to hand over the logs. Фактически он так и сделал, вынуждая нас передать записи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger