Exemples d’usage de "loitering" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Loitering around the jewellery section? Шатаешься по ювелирному отделу?
It's still loitering, Your Honor. Все равно, это бродяжничество, ваша честь.
Illegal lodging, public nuisance, loitering, trespassing. Незаконное проживание, нарушение общественного порядка, бродяжничество, проникновение на чужую территорию.
State versus Li Lin for loitering. Штат против Ли Лина за бродяжничество.
Breaking and entering, loitering, disturbing the peace. Нарушение неприкосновенности жилища, бродяжничество, хулиганство.
What are we talking about, Lieutenant, loitering? Что вы имеете ввиду, лейтенант, бродяжничество?
There is nothing to be learned through loitering. Бездельничая, ничему не научишься.
No, you're loitering and causing a disturbance. Нет, вы мешаете людям.
Then why was he loitering in the neighborhood? Тогда почему он болтался по округе?
I couldn't even intimidate that loitering wise-ass. Я даже не смог припугнуть того нахала, что околачивался во дворе.
She was in the system on a loitering charge. Ей предъявили обвинение в бродяжничестве.
He must have been loitering round here that day. В тот день он наверняка шлялся здесь.
Probably better not to be loitering around your domicile. Не хотела болтаться на виду около дома.
Who are you and why are you loitering here? Кто ты и почему ты крутишься здесь?
Cops can't bust you and the girls for loitering. Копы не смогут задержать тебя и девок за бродяжничество.
And when you left, did you see anybody loitering about? И когда вы уходили, вы не видели никого у магазина?
I can charge them with loitering and have them removed. Если хочеш, я могу обвинить их в бездельничании и убрать их.
Uh, loitering does not usually make it to my bench. Обычно в мой суд не попадают за бродяжничество.
If ever you see him loitering, just call the police. Если увидите, что он тут околачивается - сразу вызывайте полицию.
We're locking people up for open container, for disorderly, for loitering. Мы арестовываем людей за спиртные напитки, за нарушение порядка, бродяжничество.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger