Exemples d’usage de "long time ago" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous169 давным-давно44 autres traductions125

afficher

And this is a long time ago: И это было уже давным-давно.

And that was a long, long time ago. Да и это было давным-давно.

No, I married him a long time ago. Нет, я замужем за ним уже давным-давно.

Of course, it was a long time ago. Конечно, это было давным-давно.

I learned that song a long, long time ago. Я разучила эту песню давным-давно.

I ran out of that a long time ago. Я давным-давно о ней забыла.

I made you a promise a long time ago. Давным-давно я дала тебе обещание.

Of course that was all a long time ago. Конечно, все это было давным-давно.

I stopped counting my years of service long time ago. Я прекратил считать свои годы службы давным-давно.

First I thought that I knew, long, long time ago. Сперва я подумал, что знал её давным-давно.

Once, a long time ago, someone was in this situation. Однажды, давным-давно, кое-кто был в такой ситуации.

See, once, a long time ago, he helped me out. Понимаешь, как-то давным-давно он спас меня.

Someone said it to me, a long, long time ago. Я услышала их от кого-то давным-давно.

long time ago, there was a big war between tribes. Давным-давно, шла большая война между племенами.

I think I remember doing that a long, long time ago. Думаю, я помню, как это делалось давным-давно.

You came to my aid once a very long time ago. Вы как-то помогли мне, давным-давно.

Whatever issues we had, we buried the hatchet a long time ago. Какие бы проблемы у нас не были, мы зарыли топор войны давным-давно.

The stars are just gassy balls that died a long time ago. Звезды просто газовые шары, умершие давным-давно.

Once, a long time ago, the Spirit world kept balance over us. Когда то, давным-давно мир духов поддерживали равновесие в этом мире.

She helped me once, a long time ago, become who I am. Однажды она помогла мне, давным-давно, стать тем, кем я есть.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger