Exemples d’usage de "look different" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That's why we look different. Вот почему мы выглядим по-разному.
Messages may look different on other phones. На разных телефонах сообщения могут выглядеть по-разному.
They're recognizably schools, but they look different. Они очевидно школы, но они выглядят иначе.
The channel icon can look different depending on your device. В зависимости от устройства значок канала будет выглядеть по-разному.
Note: This screen may look different depending on your email provider. Примечание: Этот экран может выглядеть по-разному в зависимости от поставщика услуг электронной почты.
Some of these objectives may look different when you create an ad. При создании рекламы некоторые цели могут выглядеть иначе.
For more information, see Why does my PDF look different in Word? Подробнее см. в статье Почему PDF-файлы выглядят в Word по-другому?
Note: Some of these objectives may look different when you create an ad. Примечание: При создании рекламы некоторые цели могут выглядеть иначе.
In social groups of animals, the juveniles always look different than the adults. В социальных группах животных юные особи всегда выглядят не так, как взрослые.
This means that after compression, the picture can look different than before it was compressed. Это означает, что после сжатия рисунок может выглядеть иначе, чем до него.
But things look different today, and US officials’ exchange-rate jitters are becoming increasingly pronounced. Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным.
(Your screen might look different from this one depending on the account you're adding.) (Параметры на экране зависят от учетной записи, которую вы добавляете.)
If you're talkin 'about Latinas, there's, like, 20 different countries that all look different. Если ты о латиноамериканках, то, они есть в 20 разных странах, и выглядят по-разному.
Files created in 2013, but saved in the 2003 format, then opened in 2003, may look different. Файлы, созданные в PowerPoint 2013, но сохраненные в формате PowerPoint 2003, при открытии в PowerPoint 2003 могут выглядеть иначе.
Things look different in Asia, where the US not only remains present, but has increased its commitments. В Азии все выглядит иначе, учитывая тот факт, что США не только сохраняют там свое присутствие, но и увеличивают свои обязательства.
While they look different, you can install them in the exact same way we recommend in the guide. Но, несмотря на эти различия, процедура установки в обоих случаях одинакова и подробно описана в руководстве,
But if the virus is jumping between species, the trees of the hosts and viruses will look different. Но если вирус скачет от хозяина к хозяину, эволюционные схемы хозяев и вирусов будут выглядеть по-разному.
So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants. Значит, не только каждый вид пыльцы выглядит иначе, но и каждая местность имеет свою комбинацию растений,
They dress differently, and they look different, and, really, I love these photos every time I look at them. Они одеты и выглядят по-разному, мне очень нравятся эти фотографии, каждый раз, когда я смотрю на них.
You can manage these settings from your mobile device or from your desktop, although the settings pages might look different. Настройки доступа к аккаунту можно изменить либо на мобильном устройстве, либо на компьютере. Страницы настроек на различных устройствах выглядят по-разному.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger