Exemples d'utilisation de "lord's" en anglais avec la traduction "лорд"

Traductions:

tous672 лорд302 господь123 господин78 властелин59 господень25 владыка14 господний5 autres traductions66

My lady would know the color of your lord's tunic tonight. Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечер.

But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety. Но г-н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.

And her kinsman, Lord Surrey. А её родственника, лорда Суррея.

I congratulate you, Lord Windermere. Поздравляю вас, лорд Уиндермир.

First Lord of the Admiralty. Первый лорд Адмиралтейства.

Erm, Lord Carnarvon, who, er. Лорд Карнарвон, который.

That was Lord Sebastian Flyte. Это был лорд Себастьян Флайт.

We sent ourselves, Lord Greyjoy. Мы пришли сами, лорд Грейджой.

Manners before morals, Lord Windermere. Манеры важнее морали, лорд Уиндермир.

It's Lord Blackwood, sir. Это по поводу лорда Блэквуда, сэр.

Lord Windermere has been waiting. Вас ожидает лорд Уиндермир.

Like Lord Duckling or King Turtle. Как лорд Утёнок или король Черепаха.

Lord Robert, Madam, has gone hunting. Лорд Роберт отбыл на охоту.

Lord Orys Baratheon, black of hair Лорд Орис Баратеон, черноволосый

Has Lord Shawl reported in yet? Лорд Глюк не вернулся еще?

To paraphrase Lord Acton's dictum: Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton):

Lord Darlington left a while ago. Лорд Дарлингтон только что ушел.

It's Lord Sebastian Flyte, sir. Лорд Себастьян Флайт, сэр.

I'm Lord Gloucester's secretary. Я секретарь лорда Глостера.

Sansa dear, this is Lord Baelish. Санса, дорогая, это лорд Бейлиш.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !