Exemples d'utilisation de "losing" en anglais avec la traduction "проигрывать"

<>
afficher
USD: "Losing" the Currency War? USD: “проигрывает” валютную войну?
Are we losing this case? Мы проигрываем дело?
China’s Losing Battle Against Corruption Китай проигрывает битву с коррупцией
Is China Losing the Diplomatic Plot? Китай проигрывает дипломатическую игру?
He’s not used to losing.” Он не привык проигрывать».
OK, but he's losing ground here. Хорошо. Но, он начинает проигрывать,
You're losing this case either way. Ты всё равно проигрываешь это дело.
Mankind is losing the fight for peace. Человечество проигрывает в борьбе за мир.
But Trump’s campaign is a losing one. Но эта кампания Трампа проиграна.
Dying and losing, it's the same thing." Умирать и проигрывать, это одно и то же".
What are the odds of losing the coin toss? Какие шансы проиграть в бросании монеты?
Even when you're coming off a losing season. Даже когда вы проигрываете сезон.
You're losing your fifth case in a row? Вы проигрываете ваше пятое дело подряд?
There is no honor to remaining with the losing side. В том, чтобы держать сторону проигравших, чести нет.
It also shows that Islamaphobia deniers are losing the battle. Это также показывает, что отрицающие исламофобию люди проигрывают в борьбе.
Sentiment is a chemical defect found in the losing side. Чувства это химический недостаток проигравшей стороны.
There is no honour to remaining with the losing side. В том, чтобы держать сторону проигравших, чести нет.
We're losing this case, and it's not right. Мы проигрываем это дело, и это неправильно.
The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly. Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом.
Eventually, even keen recruits admit that they are losing the battle. В конечном итоге, даже энергичные новобранцы признают, что они проигрывают битву.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger