Exemples d'utilisation de "losses" en anglais
Traductions:
tous7181
потеря3604
убыток1084
потерь837
утрата684
ущерб240
гибель195
поражение68
лосс56
проигрыш37
лишение37
пропажа24
утеря20
неудача19
урон17
выпадение4
autres traductions255
Evidentiary requirements specific to export credit losses
Конкретные требования к доказательствам потерь экспортных кредитов
Product loss during transport, fight products, and other losses.
Утрата продукта во время транспортировки, в результате боя и других утрат.
Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses.
Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.
All led to enormous corporate losses in dollars, environmental damages, human life.
Везде огромные убытки, экологический ущерб, гибель людей.
83 fights, 65 wins, 11 draws, six losses, one no contest.
83 боя, 65 побед, 11 ничьих, 6 поражений, один несостоявшийся бой.
Although the armed resistance has persisted despite the shortage of basic supplies, immense hardships and heavy losses, the coordination among the various groups that constitute it remains patchy.
Вооруженное сопротивление продолжается, несмотря на нехватку припасов, огромные трудности, лишения и тяжелые потери. И тем не менее, взаимодействие между различными входящими в него группировками остается очень слабым.
This system of individual freedom and individual responsibility gave little scope for government to influence economic decision-making: success meant profits; failure meant losses.
Данная система личной свободы и личной ответственности не давала правительству особых возможностей влиять на процесс принятия экономических решений: успех означал прибыли, а неудача означала убытки.
Already Saudi, Qatari and Turkish support has allowed rebels in northwestern Syria to inflict severe armor losses on pro-Assad forces using anti-tank guided missiles.
При поддержке саудовцев, катарцев и турок повстанцы на северо-западе Сирии нанесли серьезный урон танковым войскам Асада, применяя противотанковые ракеты.
Drought and erratic rainfall have already led to massive crop failure and livestock losses in both countries.
Засуха и нерегулярное выпадение осадков уже привели к массовым потерям урожая и падежу домашнего скота в обеих странах.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
But too few leaders have shown any sense of urgency about stemming biodiversity losses.
Но слишком мало лидеров сочли необходимым принять какие-либо меры в отношении утраты биоразнообразия.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
Прямой и косвенный ущерб несут как потребители, так и производители.
Consequential economic losses are the result of a loss of life or personal injury or damage to property.
Косвенные экономические потери представляют собой результат гибели человека или причинения вреда здоровью или ущерба имуществу.
After a series of electoral losses around the world, the left is in crisis.
Серия поражений партий левого толка на выборах в разных странах мира вызвала общий кризис левых сил.
Average consecutive losses — the average amount of unprofitable positions in consecutive unprofitable series.
Средний непрерывный проигрыш — среднее количество убыточных позиций в непрерывных убыточных сериях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité